Bill apprend que Louis, admiré de toute l'école, est en réalité un rescapé d'un abominable trafic de "proies vivantes". Ce dernier le menace de représailles s'il venait à divulguer l'information. Pour sa part, Legoshi déclare en vain sa flamme à Haru, tandis que des ravisseurs espèrent kidnapper cette dernière