Le retour au Japon pour les vacances permet à Kanade de se ressourcer. Alors qu'elle s'apprête à danser un extrait de Casse-Noisette lors d'un gala, elle reçoit un message inattendu d'Abigail Nicols.