Imperturbablement, les fourmis rentrent la récolte de la saison, sous les yeux de la reine et de ceux de la princesse Atta, appelée à lui succéder. Mais Tilt, génial inventeur méconnu, vient semer la panique. Chaque été l'horrible bestiole revient avec sa bande de sauterelles racketteuses détrousser les pauvres fourmis. Contraint de s'en retourner bredouille, Le Borgne jure de revenir à l'automne et exige une double récolte. Toute la fourmilière doit se remettre au travail au plus vite.