Lashil et ses compagnons pénètrent dans des bois enveloppés de brumes épaisses. Pire, des “photoptères” les y subjuguent, en les soumettant à des illusions basées sur leurs souvenirs personnels. Comment le Chevalier de l'Azur et ses amis s'extirperont-ils d'un tel piège ?