Vasco est parvenu à échapper à la menace des hommes en embarquant sur un cargo avec une petite troupe de rats échappés de la tribu Akar. La nourriture se fait rare et il est difficile de convaincre la tribu d'Olmo qui occupe les lieux de partager quand la faim menace de les faire retourner à l'état sauvage.