Azhen, l'enfant d'Arthis et Aline, est né. Le petit royaume oublié traverse une période difficile. Le Roi Joachim est persuadé que ce marasme est dû à l'absence d'Aline qui avait refusé de l'épouser. Aussi, lorsque, par un étrange concours de circonstances, un couple de pharmaciens demande à Joachim d'instaurer un commerce de plantes rares entre Galthédoc et le « Grand Pays », le roi en profite pour leur demander de l'aider à retrouver sa bien-aimée