Isidore propose à ses amis de traverser la foret pour jouer avec leur ami Albert. Mais Gudule et Yoyo ont bien trop peur des chasseurs. Alors Isidore, porté par l'amour qu'il éprouve pour Bérénice, la soeur d'Albert, traverse seul la foret et réussit à vaincre sa peur.