Le soleil brille, l’école est finie, les affaires sont prêtes dans son sac à dos, Chloé se voit déjà au bord de la mer ! Seulement, avant le départ, elle doit ranger sa chambre… et il y a du travail ! Mais tiens, pourquoi entend-elle « plouf » quand elle jette son ballon dans le placard ?