Dans le train qui l'emmène à sa fête d'anniversaire, le jeune narrateur a demandé à sa grand-mère de mettre son déguisement et de lui acheter un maximum de ChocoTrain à la voiture-bar, le seul endroit qui en vend. Rien ne peut arrêter Mamie Georges dans l'accomplissement de ses missions.