La dernière tentative de Dark Lord pour regagner les Terres Obscures s'est soldée par un échec cuisant. Le voilà de nouveau chez les humains, dans la peau de Dick, un garçon de 13 ans. Mais il n'est pas revenu seul... Son ennemi juré, Hasdruban le Magicien Blanc, a lui aussi quitté les Terres Obscures et infiltré le collège en incarnant le nouveau directeur ! Et si Dark Lord croyait qu'aucune punition n'était plus cruelle que d'être transformé en ado, c'est qu'il ne connaissait pas encore le sort qu'Hasdruban lui réserve.