Disponible
Veuillez vous connecter pour réserver
Comptines et chansons du papagaio
le Brésil et le Portugal en 30 comptines
Lerasle, Magdeleine Auteur du texte
Machado, Alice Traducteur
Lerasle, Magdeleine Collecteur
Mindy, Paul (1952-....) Direction d'orchestre
Leonardi, Gerson Chant
Correia, Filismena Chant
Machado, Alice Chant
Didier jeunesse Editeur
Fronty, Aurélia (1973-....) Illustrateur
Machado, Alice Traducteur
Collection :
Année de parution :
2003
1 livre (56 p.) 1 disque compact (44 min 30 s) : ill. en coul., couv. ill. en coul. : 27 x 27 cm
Publication
Paris : Didier jeunesse, 2003
Langue du document :
français
Présente des comptines, jeux de doigts, berceuses et chansons des répertoires populaires et traditionnels du Portugal et du Brésil. A la fin de l'ouvrage sont réunis les transcriptions et traductions des comptines et des chansons avec des commentaires pour les resituer dans leur contexte original.
Note General : Commentaires p. 52
Note Contenu : Contenu du cd : Papagaio loiro ; O vendedor de agua ; A janelinha fecha ; Boi, boi, boi ; Ò oliveira da serra ; Meu limão, meu limoeiro ; Minhoca, minhoca ; Samba, Samba, Samba lê lê ; Un, dois, feijão com arroz ; De abõbora faz melão ; Se essa rua fosse minha ; Dedo mindinho ; Tão balalão ; EscravoS de Jo ; Fui no Itororo ; Dorme, dorme, meu meninio ; A machadinha ; Pico, pico, maçarico ; Marinheiro so ; Fui ao mercado ; Atirei o pau no gato ; A galinha do vizinho ; Os olhos da Carolina ; As pombinhas da Cat'rina ; Pombinha branca ; Ciranda, cirandinha ; Lã vai uma, lã vão duas ; O trem maluco ; São João ; Teresinha de Jesus