Un nombril du monde, un écho, être médusé... Le saviez-vous ? De nombreuses expressions quotidiennes trouvent leur origine dans la mythologie grecque. Annelise Heurtier propose de dépoussiérer un peu ces mythes, de les raconter différemment, tout en rappelant le sens des expressions. Alors accrochez-vous ; l'histoire de "la boîte de Pandore" devient un interrogatoire musclé pour déterminer la responsabilité de cette pauvre Pandore, "Atlas" se raconte façon diva dans une interview au sommet de la montagne, la "panique" donne lieu à un micro-trottoir réunissant nymphes, dieux et généraux de guerre...