Erwin vit seul dans une grotte. Un matin, il rencontre Grenouille, qui l'amadoue avec son bavardage incessant puis s'inquiète de sa mine désastreuse. C'est qu'Erwin dort très mal ; il lui faudrait un bon lit. Grenouille en connait un : une princesse dort dessus depuis 100 ans. Grenouille voudrait la réveiller d'un baiser, pour retrouver sa vraie nature de prince. Erwin décide de l'aider.