Le Métamorphe commande aux hommes de métal d'attaquer Gandahar et de vitrifier le peuple de la reine Ambisextra. Celle-ci charge Sylvain de sauver le royaume. Ce dernier remonte le temps et l'espace vers la porte temporelle avec sa compagne Arielle, afin de détruire le monstre...