Jakabok Botch habite le neuvième cercle de l'enfer, juste derrière le labyrinthe d'immondices qu'habite son père, Gatmuss : un démon toujours prêt à mettre une sévère correction à ceux qui croisent son chemin. Dès qu'il a un moment, Jakabok écrit, divague, invente des machines, pour torturer son père. Des écrits qu'il cache dans sa chambre, jusqu'au jour où sa mère les trouve et y met le feu... Jakabok n'a plus le choix et doit fuir le neuvième cercle de f'enfer. Un monde inconnu et un étrange compagnon de route l'attendent en haut...