Tandis que le Nyctalope est en voyage à Moscou, Irène persuade Séverac et George Spad de tenter un raid sur la forteresse souterraine du CID pour délivrer Gregor Samsa, alias le Cafard. Dans le second épisode, Séverac est désormais capable, grâce à la miniaturisation de la Chambre ardente, de mobiliser la Brigade chimérique où et quand il le veut.