Adel a découvert la Porte qui donne accès à l'Atlantide, le continent perdu. Dans la cité de Poséidon, elle est accueillie par un homme qui ressemble étrangement à son père : le roi Atlas. Bouleversée, la jeune fille apprend que l'univers des Atlantes se nourrit jour après jour d'une réalité parallèle : chacun de ses habitants est le double d'un être humain. Si Atlas est le sosie du professeur Pullman, Léda, sa fille, ressemble trait pour trait à Adel. Or Léda a été enlevée par la Reine Noire, qui grâce à elle pourrait régner sans partage sur les Dix Royaumes... Une seule personne est désormais en mesure de sauver ce monde : Adel ! Le combat sera d'autant plus difficile qu'elle devra affronter Léda, son double...