Poursuivis par des demi-humains, Richard et Kahlan tentent de rejoindre au plus vite le Palais du peuple pour y être soignés par Zedd et Nicci. Une course contre la montre s'engage car Hannis Arc et l'empereur Sulachan se dirigent vers le même endroit dans l'intention de le détruire.