Atalante et ses compagnons sont aux Enfers, à la recherche de la source du mal qui se propage en surface. Avec l’aide d’un géant, ils feront tout pour regagner leur liberté : Hadès les contraint en effet à trouver l’origine de ces abominations et à l’en débarrasser…