Les distractions sont rares sur la banquise, mais Doc, Mortensen et leurs compères chasseurs ont des plaisirs raffinés. Ils interprètent lAdagio dAlbinoni à la scie musicale, devisent en ingurgitant de généreuses lampées dun distillat maison viril et transforment les plantigrades qui hantent les environs en descentes de lit. Aussi, quand un décret, concocté par un bureaucrate sinistre de Copenhague, les informe que les stations de chasse du Groenland vont être fermées et quils doivent regagner les latitudes tropicales du Danemark, les hommes de lArctique décident de faire de la résistance.