Le tribunal de Han-yuan est en émoi : le juge Ti est alité suite à une chute non accidentelle et un cadavre vient d'être découvert dans une clairière. Madame Ti mène les deux enquêtes. L'occasion est est trop belle d'échapper à son rôle d'épouse modèle.