Dans une fausse lune servant de garage spatial, les réparations du vaisseau d'Albator sont presque terminées et dans sa capsule, Miimé se rétablit. Une rose a été déposée par Emeraldas dans le repère d'Albator, qui comprend ce signal. Sur Terre, la glaciation progresse et met en péril les Sylvidres mais les instruments du vaisseau détectent un dôme d'énergie pure près de Mégalopolis. ©Electre 2023