Quand tombent les premières neiges dans la vallée, il est urgent de préparer ses réserves pour l'hiver. Hélas, durant l'opération, une petite coccinelle se retrouve piégée dans un carton... à destination des Caraïbes ! Une seule solution : reformer l'équipe de choc ! La coccinelle, la fourmi et l'araignée reprennent du service à l'autre bout du monde. Nouveau monde, nouvelles rencontres, nouveaux dangers... Les secours arriveront-ils à temps ? Bonus : Les Secrets de fabrication de Minuscule, les mandibules du bout du monde (26 min) - Comparaisons story-board / film + introduction alternative - Mouches à merde (l'épisode qui a inspiré la série Minuscule) (5 min) - La Nuit des Mandibules (moyen-métrage de 24 min)