Lynn et le journaliste Floréal ont accédé à sa station orbitale où Lynn a appris la mort de son mari, alors que le commissaire Radcliffe poursuit son enquête pour identifier l'auteur du conte Métronom'.