Le destin des sourds prend une autre tournure, avec le combat de plus en plus engagé entre ceux qui veulent faire valoir la langue des signes dans l'enseignement et ceux qui veulent la voir disparaitre à jamais. A travers ce récit, l'auteur aborde la lutte sociale, au Japon, des plus défavorisés contre le pouvoir des seigneurs en place.