La vie de Georgia Nicolson est toujours un enfer : son chat se prend pour un rottweiler et sa mère porte des jupes trop courtes pour son âge. Dans cet épisode, l'être aimé devient difficile à entrevoir : Georgia est à son tour collée le soir et Super-Canon commence à s'intéresser à la préservation de la planète.