Portrait de A. Hooper et son épouse, publié en 1996, provoque une minuscule fracture dans l'édifice poétique cubain. Ereinté par une partie de la critique, soutenu par des poètes aussi remarquables que Reina Maria Rodriguez ou Angel Escobar, il poursuit son écriture considérée comme atypique dans l'aquarium tropical.A la fois art poétique et petite machine de guerre dépliant ses hélices glacées, rapides et autonettoyantes, Le portrait de A. Hooper et son épouse, voisine ici avec un autre portrait - celui-là plus anthropométriquement chaplinesque - et dont la légende pourrait être : Le Kamarade Mao face à l'économie bureaucratique du riz menacée par les moineaux...