Dans le cadre de l'expérience ReLife, le festival d'Aoba a été un vrai succès pour Chizuru comme pour Arata. Tous deux ont réussi à franchir quelques obstacles supplémentaires et à faire un pas de plus dans la bonne direction. Seulement, ce qui intéresse à présent la jeune femme, c'est de connaître les sentiments de celui qu'elle aime... Avec sa maladresse habituelle, elle n'hésite donc pas à poser des questions embarrassantes au pauvre trentenaires, qui ne sait plus quoi penser des intentions de son amie ! De leur côté, Rena et Kazuomi traversent leur première crise de couple... Sauront-ils la surmonter ?