Jules César a été assassiné. La guerre civile menace de détruire la République. Dans le chaos laissé par le décès de César, les conflits éclatent et chacun veut tirer son épingle du jeu. Avide de pouvoir, Marc Antoine cherche à s'allier à Atia, mais il doit faire face à l'ingéniosité de son fils Octave, proclamé par César comme son fils unique et héritier. La conspiration grandit : Brutus cherche à obtenir les faveurs du peuple qui l'a condamné pour son acte assassin, alors que sa mère Servilia fomente un complot mortel. Pendant ce temps, Titus Pullo tente d'arracher Lucius Vorenus aux sombres pensées qui agitent son âme. Une fois encore, les destins de ces deux soldats si différents semblent inexorablement liés au sort de Rome...