Les armées du Khan déferlent sur l'Empire, alors que la flotte, menée par Chien-de-la-lune, s'est laissée piéger sur Planète morte. Le vaisseau de ce dernier est fait de la dépouille d'un Gôndul, animal fabuleux capable de traverser l'espace à la vitesse de la lumière. Le capitaine le ranime en lui prêtant son propre sang. Morgäne guide le vaisseau à travers les terribles brisants...