Subaru part pour Lausanne, soutenue par ses amis du palais Garnier. Alors que ses efforts portent enfin leurs fruits, elle apprend la mort d'Isuzu, la veille de la finale. Effondrée, elle tombe malade et perd toute volonté. Participera-t-elle à la dernière étape du grand prix de Lausanne ?