Heureuse de pouvoir découvrir New York, Lalie accepte la proposition de Piotr de l'accompagner dans la ville américaine. Une fois sur place, à la suite d'un différend avec son compagnon de voyage, Lalie se retrouve seule dans les rues de Brooklyn, au milieu de la nuit et ses dangers. Mention du jury du prix Vendredi 2020.