Ellen et Adam se rendent dans un laboratoire immergé dans la banquise arctique afin de tenter de détruire la nouvelle espèce de plante transgénique secrètement créée par Diosynta, tandis qu'Agnès suit cette opération à distance