いつもひとりぼっちのクマくんは、春になる前に冬眠から目を覚ましてびっくり。胸にあったはずの月のもようがありません。月を探しに出たクマくんが森の中で出会ったのは、同じく月をなくした女の子でした。
Kuma-kun, qui est toujours seul, est surpris de se réveiller de son hibernation avant le printemps. Il n'y a rien de tel que la lune qui aurait dû être dans ma poitrine. Kuma-kun, qui est parti à la recherche de la lune, a rencontré dans les bois une fille qui a également perdu la lune.