Professeur de portugais à l'Université de Montpellier, C. Maffre a recherché puis compilé dans cet ouvrage des documents de voyageurs venus visiter le Portugal avant et après le tremblement de terre de Lisbonne, qui a marqué une véritable césure dans la vie portugaise.