L'école de Joëlle doit partir camper au lac Crystal. Madame Lamort refuse d'accompagner sa fille. Mais elle s'aperçoit qu'elle tient là l'unique occasion de délivrer la carte noire à son prochain candidat qui habite justement au lac !