Winona voudrait se rendre utile. Hélas, comme elle est maladroite, les adultes refusent son aide. Vexée, elle part au galop sur son poney. Mais du haut de la colline, elle voit un troupeau de bisons qui fonce sur son village...