Azuma et Suwabara – le traître passé à l'ennemi – s'affrontent autour d'une recette à base de poireau courbé. La victoire se jouera sur des détails... Ja-pan recourbé ou Lu-pain torsadé ? Du nom du vainqueur dépend l'avenir de Suwabara, bien décidé à faire seppuku en cas d'échec. Le match suivant voit l'arrivée du demi-frère de Kanmuri, élevé en Autriche, pays natal de la confiture...