Du point de vue de la réalisation, ce quatorzième album studio d'Indochine ressemble à un retour aux sources voire à une réunion d'anciens combattants puisqu'il a été mixé par Mark Stent, ingénieur du son britannique connu pour ses collaborations avec Beyoncé, Madonna et Indochine 41 ans plus tôt. Il était en effet l'assistant de l'ingé son Simoen Skolfield sur Le Péril jaune, le deuxième album du groupe. Le saut dans le temps fonctionne aussi d'un point de vue esthétique car Babel Babel reflète parfaitement le style propre à Nicola Sirkis (épaulé par Olivier Gérard pour la musique). Les textes des chansons de ce double album oscillent entre l'évocation d'une l'actualité brulante et une poésie à la fraicheur adolescente