En Chine, les voix dissidentes peinent à se faire entendre tant elles sont bâillonnées par le régime. Appuyé par une surveillance numérique toujours plus invasive, ce muselage a pourtant des failles. Les contributeurs de ce recueil font partie de ceux qui ont su se glisser dans les interstices de la dictature pour en outrepasser la censure.