Guidée par la voix de la Reine des eaux, Merle continue son combat pour le salut de Venise en descendant dans les entrailles de la Terre afin d'explorer l'enfer. Elle découvre que cet empire est celui du professeur Burbridge, mystificateur et savant fou, qui en fait son terrain d'expérimentation en manipulant les créatures qui y vivent.