Publié aux Etats-Unis en 1976, Hors-bord (Speedboat) est le livre majeur de l?écrivain-culte américain Renata Adler, souvent comparée à Joan Didion ou Susan Sontag, et dont l??uvre a marqué des auteurs comme Donald Barthelme et David Foster Wallace. Une journaliste new-yorkaise, Jen Fain, raconte au jour le jour les grands et petits événements de sa vie, mais aussi ses fantasmes, ses rêves, ses souvenirs. Quand cette chronique intime entre en collision avec le monde extérieur (accident d?avion, scènes d?hôpital, etc.), le récit de Jen s?apparente alors à une série d?instantanés photographiques, mélancoliques ou ironiques, ?uvre de l?esprit vif d?une jeune femme à la perception singulière. Hors-Bord est un patchwork narratif, comparable au sampling pratiqué par les DJ. C?est aussi un reportage littéraire d?une incroyable virtuosité sur les années 70. Renata Adler est journaliste, critique de cinéma et romancière américaine. Elle fut une grande plume du New Yorker des années 1960 à 2000. Son premier roman Hors-bord (1976), remporta le Ernest Hemingway Award. Réédité avec succès en 2013 aux Etats-Unis, Hors-bord est publié pour la première fois en France