De retour de permission, Charlie réintègre son unité, dans laquelle il fait désormais figure de vétéran, qui est bientôt mutée dans le saillant d'Ypres. Peu de temps après, le bataillon se retrouve engagé dans une des plus éprouvantes batailles de la guerre.