Poursuivis par des Indiens otomis, les hommes de Cortès s'enfuient dans la forêt avec ce qu'ils ont pillé du trésor de Moctezuma. Mais leurs poursuivants et eux sont attaqués par une entité végétale monstrueuse, Txlaka, fils des racines de l'Oqtal.