Cesare pense avoir démasqué ses mystérieux adversaires et élabore une stratégie pour les piéger, tandis que le monde chrétien est en liesse après la prise de Grenade. Angelo, quant à lui, est autorisé à quitter sa chambre. Cesare lui remet la clé de son cabinet de travail pendant que Silenzio se charge de lui apprendre l'espagnol.