L'équipe japonaise affronte les Kayser en demi-finale de la Coupe de Monaco. Le sujet est : un pain sportif. Azuma ne pense pas être capable d'améliorer sa recette de Ja-Pan n º51, pourtant bien inférieure aux créations de Marc Kayser, fort de ses bras aux pouvoirs surhumains.