Trini et Séréna, les deux soeurs orphelines, ont bien mérité leur journée de détente après les émotions de leur dernière enquête à Royan. Maintenant, la petite va commencer son stage de voile avec son nouveau copain William. L'aînée, elle, se prépare à rejoindre son commissariat ; un coup de téléphone va bouleverser ces projets.