Parti à la recherche d'Emma, en route pour l'Amérique, William, aidé d'Hakim, est prêt à traverser l'océan pour la retrouver. Emma avait décidé de ne plus revoir William, mais pourra-t-elle s'y résoudre ?