En très mauvaise posture face à Queen of Madness, Kai parvient, grâce à l'intervention de Harukiyo, à trouver un défaut dans la cuirasse de son adversaire et à détruire son cockpit. Le pilote du terrible wanzer n'est autre que Shin, son propre frère. Mais ce dernier ne semble pas le reconnaître.