Rintarô souhaite rapidement devenir indépendant en tant que guerrier et se présente à un tournoi de samouraïs. Par ailleurs, Ito apprend qu'elle ne pourra pas participer à ce tournoi car il est interdit aux filles.